1 00:00:16,561 --> 00:00:19,261 GRAND 2 00:00:21,693 --> 00:00:24,128 "My Bearded Angel" 3 00:00:35,602 --> 00:00:37,420 Tell me Aibek 4 00:00:38,910 --> 00:00:41,004 when my life began going the wrong way? 5 00:00:41,160 --> 00:00:44,644 When you made up your mind at the age of 21 put a basket on your bike. 6 00:00:44,800 --> 00:00:47,760 - You are now officially a moron. - I'm talking about Valja. 7 00:00:49,596 --> 00:00:52,668 We lived in peace and love and now what happens? 8 00:00:53,697 --> 00:00:55,996 She almost killed a man. 9 00:00:57,185 --> 00:01:01,840 There is also an old saying: Eat the beshbarmak while it's hot. 10 00:01:04,570 --> 00:01:07,807 It's been a long time since you've had it to marry Valentina and you were putting it off. 11 00:01:10,232 --> 00:01:14,128 Do you know? If we get married in May we will spend our whole lives together. 12 00:01:14,635 --> 00:01:16,220 Let's put it aside. 13 00:01:16,978 --> 00:01:21,508 Valenka, July is hot. I'm not a boy anymore to put it mildly. I already have a problem with pressure. 14 00:01:21,931 --> 00:01:25,114 Which is good at such a wedding? 15 00:01:26,688 --> 00:01:29,396 Autumn? Sad season. 16 00:01:29,746 --> 00:01:31,836 It will be better when nature blooms. 17 00:01:32,540 --> 00:01:34,296 In May, for example. 18 00:01:39,783 --> 00:01:43,412 It's just a passport stamp. Feelings are important. 19 00:01:45,728 --> 00:01:47,552 Like the ones you have with Stella? 20 00:01:49,139 --> 00:01:51,092 It was a temporary infatuation. 21 00:01:52,430 --> 00:01:58,071 And Valja started first. She was packing the breaker Vladimír Jusupovič. 22 00:01:59,824 --> 00:02:05,272 - Be careful, Valečka, hold on to me. - Good evening. 23 00:02:08,161 --> 00:02:12,296 - Borja, what, are you drunk again? - No, I'm sober. I'm sober. 24 00:02:13,508 --> 00:02:17,096 Boris, calm down! Let's talk like people. 25 00:02:17,216 --> 00:02:20,979 - Uncle Borja, brother, don't do it! - Calm down. 26 00:02:21,605 --> 00:02:25,545 - Borečka? - I wish you love and understanding. 27 00:02:25,665 --> 00:02:30,188 May your life be also just as clear... 28 00:02:51,157 --> 00:02:55,192 By the way, I didn't give up. I was still fighting for Valentina. 29 00:02:56,022 --> 00:02:58,102 I even won. 30 00:03:06,756 --> 00:03:10,300 I will not lose on my territory! 31 00:03:16,904 --> 00:03:18,424 And what of that? 32 00:03:19,551 --> 00:03:22,573 She spit on my actions. 33 00:03:22,693 --> 00:03:27,514 She consulted with her sister in Mineralnye Vody. She needed time to think. 34 00:03:27,681 --> 00:03:29,355 What did she want to think about? 35 00:03:30,688 --> 00:03:34,042 Uncle Borja, don't be angry, but I at Valentine's place 36 00:03:34,209 --> 00:03:37,532 I would think 100 times whether to live with an alcoholic or not. 37 00:03:38,279 --> 00:03:41,402 But that's how it works for me that I'm actually alive, right? 38 00:03:42,565 --> 00:03:46,704 What kind of alcoholic am I? After all, it's only from time to time. 39 00:03:48,035 --> 00:03:51,724 To calm the nerves, clear the mind. 40 00:03:51,904 --> 00:03:53,829 Yes, from time to time... 41 00:04:06,060 --> 00:04:08,955 "Vivere militare est." 42 00:04:10,720 --> 00:04:13,684 "To live is to fight." 43 00:04:16,088 --> 00:04:18,285 At you, old fool! 44 00:04:18,703 --> 00:04:20,892 Everything comes back. 45 00:04:46,156 --> 00:04:48,147 My brain can't get it... 46 00:04:53,927 --> 00:04:55,447 To new perspectives! 47 00:05:20,236 --> 00:05:22,547 That's enough, you've been demoted to a dog! 48 00:05:22,659 --> 00:05:25,518 Aibek, go pour it in his bowl! 49 00:05:26,356 --> 00:05:31,650 Well, maybe I am sometimes abused. 50 00:05:32,473 --> 00:05:35,915 Done! I have officially completed your Java. 51 00:05:36,171 --> 00:05:39,387 Well, now polish it a little more. 52 00:05:44,343 --> 00:05:50,611 Well... But I refused to drink. For half a year! 53 00:05:50,731 --> 00:05:52,815 Oh well, I'm rooting for it. 54 00:05:54,779 --> 00:05:58,599 For half a year of pure reason, sharp look 55 00:06:00,335 --> 00:06:04,799 - firm gait. - Best for sobering up! 56 00:06:05,749 --> 00:06:08,427 - What am I saying? - What how? 57 00:06:17,076 --> 00:06:21,551 - How can you drink that? He is hot. - Years of training. 58 00:06:23,568 --> 00:06:26,503 I kept myself healthy. 59 00:06:26,972 --> 00:06:30,643 And you with your opponents, I almost went crazy! 60 00:06:33,635 --> 00:06:37,703 As the saying goes, without a clear order, the result is unclear. 61 00:06:37,859 --> 00:06:41,457 Get out of here. Everyone. Get out of my sight! 62 00:06:42,060 --> 00:06:44,199 Get out of my sight! 63 00:06:45,780 --> 00:06:50,108 It's, it's... I just don't understand it! 64 00:06:50,469 --> 00:06:54,849 How? How come you don't understand? The key. Give quickly! 65 00:06:54,969 --> 00:07:00,651 How could you? What to say to that? Well, that's a blast! 66 00:07:06,229 --> 00:07:10,324 These are not people, they are... Where did they come from? 67 00:07:14,329 --> 00:07:16,189 That's it! 68 00:07:25,999 --> 00:07:27,378 Stop! 69 00:07:28,449 --> 00:07:32,623 - Drinking is currently the easiest way out. - I know. 70 00:07:33,278 --> 00:07:36,135 Now you will drink and then what? 71 00:07:38,062 --> 00:07:42,399 - You're getting drunk again. - You can't help me with your tea. 72 00:07:42,676 --> 00:07:47,609 Trust me, sometimes it pushes me so hard that I want to howl like a wolf 73 00:07:47,913 --> 00:07:51,405 - and I go to the forest and howl. - What are you talking about, huh? 74 00:07:51,525 --> 00:07:55,587 But seriously now. I scream at the top of my lungs. 75 00:08:00,600 --> 00:08:04,551 All your negative energy I carry it to the forest. 76 00:08:04,707 --> 00:08:06,787 So what, does that help? 77 00:08:07,645 --> 00:08:10,739 Then I sleep like a bachelor! Seriously. 78 00:08:40,951 --> 00:08:43,195 Crazy job. 79 00:08:56,037 --> 00:09:01,495 Shout, Borja, shout louder. It will be easier for you soon. 80 00:09:06,447 --> 00:09:11,511 Then why do you get angry... You use evil, huh? 81 00:09:12,090 --> 00:09:16,799 Because Valentina appeared. 82 00:09:37,679 --> 00:09:38,994 Well, hello. 83 00:09:41,987 --> 00:09:44,547 Roll! I didn't expect you. 84 00:09:45,159 --> 00:09:48,799 Of course. At least if you hid the bottle. 85 00:09:49,301 --> 00:09:53,542 what do you think that I already drink peroxide? 86 00:09:53,662 --> 00:09:58,627 - Maybe you don't have enough cherries. - I'm just cleaning my wound. 87 00:09:59,016 --> 00:10:03,483 Which one? On the soul? You spend your whole life cleaning it. 88 00:10:03,779 --> 00:10:08,303 What are you talking about? In half a year I didn't drink or smell. 89 00:10:08,589 --> 00:10:11,719 You will appear and immediately you scold me from the door. 90 00:10:11,839 --> 00:10:16,035 - You never called me back. - Was I supposed to call you? 91 00:10:16,630 --> 00:10:19,919 - You are a man! - I fulfilled my manly duty. 92 00:10:20,189 --> 00:10:24,327 I fought for you with Jusupovic like Steven Segal, I risked my life. 93 00:10:24,583 --> 00:10:29,887 And she went to Mineral waters to his sister, the Tsarina. 94 00:10:30,054 --> 00:10:32,657 I experienced such stress I had to rest. 95 00:10:32,777 --> 00:10:35,668 From me? So you should have kept resting! 96 00:10:35,972 --> 00:10:39,019 I'm shitting on you. Old fool! 97 00:10:39,316 --> 00:10:41,838 Valya? Roll... 98 00:11:10,225 --> 00:11:13,379 Do you understand where the root of evil is? 99 00:11:13,735 --> 00:11:18,075 That's not the point, no. It's in women! 100 00:11:21,161 --> 00:11:27,366 If she didn't show up at the hotel, now i would be sober and happy. 101 00:11:28,628 --> 00:11:32,011 Fight brother, what are you massaging my brain? 102 00:11:32,938 --> 00:11:35,639 You would be unhappy. You love her. 103 00:11:37,343 --> 00:11:40,003 What if I don't love her, what? 104 00:11:41,599 --> 00:11:43,731 Maybe I realized it now. 105 00:11:44,549 --> 00:11:47,347 You are a bearded fox, Uncle Borja. You're lying. 106 00:11:47,851 --> 00:11:52,591 You were jealous of her like Desdemona, the one from... Okela. 107 00:11:53,159 --> 00:11:57,221 - No Okelo. Othello. - I was wrong. 108 00:11:57,919 --> 00:12:00,371 But how jealous you were. 109 00:12:01,410 --> 00:12:07,827 The spring gets stuck. what are you looking at? Will you let me have a look? 110 00:12:11,606 --> 00:12:14,562 Oh you creep where did you get this photo from? 111 00:12:14,682 --> 00:12:17,561 - You put it there on Valentine's Day yourself.. - She gave it and you picked it up? 112 00:12:17,681 --> 00:12:19,783 - She posted it on Instagram. - Where?! 113 00:12:20,136 --> 00:12:23,459 - Well, a program that everyone can watch. - She has a man! 114 00:12:23,626 --> 00:12:27,812 He's not legal, but he's still a man! Wait... 115 00:12:29,130 --> 00:12:32,136 That's right, she cut me off. We were on vacation in Karelia. 116 00:12:32,256 --> 00:12:34,712 she was sunbathing when I was fighting a pike. 117 00:12:34,832 --> 00:12:38,610 I understand that me, but why the pike?! 118 00:12:38,730 --> 00:12:41,250 Why did she cut off such a catch?! 119 00:12:44,577 --> 00:12:47,743 - Jusupovič liked Valentina's photo. - What did he do? 120 00:12:48,143 --> 00:12:49,991 - That he likes it. - I understand. 121 00:12:50,147 --> 00:12:53,007 I'm going to like him now! 122 00:12:53,763 --> 00:12:59,675 - Uncle Borja, you are also angry. - Download it from the Internet immediately! 123 00:13:00,348 --> 00:13:02,815 I can't only Valentina can do that. 124 00:13:07,502 --> 00:13:09,439 I was looking at my photos. 125 00:13:09,559 --> 00:13:12,542 In my youth I was told that I look like Belmondo. 126 00:13:12,846 --> 00:13:14,152 What do you mean? 127 00:13:14,555 --> 00:13:18,693 You would enjoy it post this photo on the internet, 128 00:13:18,860 --> 00:13:21,699 and to take me there did any chicks like it? 129 00:13:22,655 --> 00:13:25,959 - The dinosaur looked on the Internet! - I wish it was just me. 130 00:13:26,079 --> 00:13:31,999 You know, there are all kinds of dinosaurs and the unfinished lajčikas are watching. 131 00:13:32,155 --> 00:13:35,871 However your beautiful shapes belong to... 132 00:13:36,279 --> 00:13:37,910 - To whom? - To a man. 133 00:13:38,030 --> 00:13:41,603 Roommate! Go now, Belmondo! 134 00:13:43,969 --> 00:13:45,531 And you say you don't love her. 135 00:13:45,699 --> 00:13:48,915 even more, you made her jealous. 136 00:13:49,554 --> 00:13:53,583 - When was it? - When your ex-wife came. 137 00:13:55,116 --> 00:13:56,366 Borenka? 138 00:13:58,012 --> 00:14:02,804 It's like we never broke up. This is how I remember you. 139 00:14:03,359 --> 00:14:05,791 I just took a little I smelled it. 140 00:14:06,095 --> 00:14:09,419 - Even the excuses are the same. - Like your repertoire. 141 00:14:09,531 --> 00:14:12,318 You get me out the door. Okay, okay. 142 00:14:12,485 --> 00:14:15,239 How many years we haven't seen each other. 143 00:14:16,437 --> 00:14:20,971 - You know, you're quite toasty! - Thank you. 144 00:14:21,183 --> 00:14:25,479 What brings you to us in Moscow? 145 00:14:26,047 --> 00:14:28,083 Conference on cosmetology. 146 00:14:28,714 --> 00:14:32,363 - And I decided to check on my daughter. - Don't worry, he's fine. 147 00:14:32,483 --> 00:14:35,719 - Her father is watching over her. - I'm Aibek. 148 00:14:36,287 --> 00:14:39,247 Uncle Borja's partner in a work matter. 149 00:14:40,327 --> 00:14:44,111 Good. I'm late for the conference we'll talk again. 150 00:14:49,795 --> 00:14:53,260 Uncle Borya, brother, your ex wife is very beautiful! 151 00:14:53,380 --> 00:14:56,193 Yes, it cannot be denied. 152 00:14:56,313 --> 00:15:00,744 - She's so sexy. - Sexy. 153 00:15:00,864 --> 00:15:04,464 Aibek, sleepily they say: "Sex - diligent." 154 00:15:05,631 --> 00:15:09,055 And how did she look at you? She was on fire! 155 00:15:10,679 --> 00:15:13,987 Aibek, paint your lips and kiss me on the cheek. 156 00:15:15,347 --> 00:15:17,959 uncle Borja, are you so disappointed in women? 157 00:15:18,215 --> 00:15:22,353 Admire yourself! My representative has appeared! 158 00:15:22,520 --> 00:15:26,755 I tell you I will light the fire of jealousy! 159 00:15:27,659 --> 00:15:31,246 I understand now. He will think that we are lovers, right? 160 00:15:32,013 --> 00:15:37,777 Did you miss it? My wife uses this lipstick. 161 00:15:38,744 --> 00:15:40,799 Yes, I understand everything, I understand. 162 00:15:42,208 --> 00:15:46,757 - I won't do it. - Aibek, you are like a son to me. 163 00:15:46,924 --> 00:15:49,191 Now that sounded disgusting. 164 00:15:49,487 --> 00:15:52,363 It's always the last time with you. 165 00:15:52,719 --> 00:15:57,695 - Kiss me already! - Why did I come to Moscow? 166 00:15:59,251 --> 00:16:01,859 Oh Zavgorodnaya, you're getting on my nerves! 167 00:16:02,015 --> 00:16:06,243 Valentina Ivanovna, her mother came, she wanted to see her. 168 00:16:06,594 --> 00:16:10,507 - Why did you attack her like that, huh? - Father? 169 00:16:11,977 --> 00:16:13,599 Wipe your cheek. 170 00:16:15,903 --> 00:16:17,763 Well, no need! 171 00:16:18,173 --> 00:16:21,415 Your mother attacked me I guess she missed me. 172 00:16:24,416 --> 00:16:29,515 Here is your "sexy" woman! She attacked you! 173 00:16:33,215 --> 00:16:34,767 Why didn't you wipe off that lipstick?! 174 00:16:35,200 --> 00:16:37,990 I looked around and thought I'm a sister. We are very similar. 175 00:16:38,670 --> 00:16:42,227 By the way, my sister recently got married. For my friend. 176 00:16:43,105 --> 00:16:47,591 And since we are so alike, turns out he liked me too. 177 00:16:49,407 --> 00:16:51,499 Well, I don't have a boyfriend anymore. 178 00:16:52,468 --> 00:16:54,927 - Is it over yet? - With a good friend? 179 00:16:55,139 --> 00:16:58,667 - With polishing. - Oh yes. She is ready. 180 00:17:01,409 --> 00:17:03,475 You're right, Aibek. 181 00:17:06,494 --> 00:17:09,319 - I can't do without her. - Of course. 182 00:17:09,910 --> 00:17:12,647 I remember how you suffered when Valentina left you. 183 00:17:14,416 --> 00:17:18,411 Dad, stop it. Valentine's Day she just left you, she didn't die. 184 00:17:18,768 --> 00:17:22,311 It doesn't matter. We Zavgorodniks are like swans. 185 00:17:22,431 --> 00:17:27,142 - We cannot live without a partner. - Come on, I'll pour you a cherry. 186 00:17:27,554 --> 00:17:31,591 - You will calm down. - I don't want to. I don't feel like it for the first time. 187 00:17:32,671 --> 00:17:37,123 It seems to me as if I the soul was leaving the body. I'm dying. 188 00:17:37,420 --> 00:17:43,465 - I'll pour you some tea. - Bury me by the villa under the cherry tree. 189 00:17:43,983 --> 00:17:46,539 When I'm reborn as a cherry, 190 00:17:47,363 --> 00:17:54,155 you pick the fruit, make a cherry. You will drink and remember me. 191 00:17:54,443 --> 00:17:59,307 Next to cherries, cabbage also grows. We can even make borscht out of you. 192 00:18:00,951 --> 00:18:03,835 Do you know? You really are like swans. 193 00:18:04,279 --> 00:18:08,199 You are so badly separated that people start falling down the stairs. 194 00:18:09,023 --> 00:18:10,747 And you are good together. 195 00:18:14,610 --> 00:18:16,567 Very well. 196 00:18:17,423 --> 00:18:23,729 I feel guilty but i won't stop loving you 197 00:18:23,849 --> 00:18:27,372 even if you won't let me into our bed. 198 00:18:28,683 --> 00:18:30,509 I've been fasting a lot, Borja. 199 00:18:31,258 --> 00:18:34,367 - Valja, what are you doing? - I won't throw it away. 200 00:18:35,157 --> 00:18:38,663 I almost forgot. I spoke with Ksenia, 201 00:18:39,502 --> 00:18:44,508 and she told me that you are cheating on me with some Nikita. 202 00:18:45,052 --> 00:18:47,412 She saw the text message. 203 00:18:53,303 --> 00:18:55,002 So admit it. 204 00:18:55,754 --> 00:19:00,552 Rename me to Boris one more time or Boris Leonidovich, as you like. 205 00:19:00,672 --> 00:19:04,967 Too bad. I will miss Nikita Sergejevich. 206 00:19:05,087 --> 00:19:08,529 You know yourself Valentina Ivanovna, 207 00:19:09,119 --> 00:19:11,843 that now I'm forced to leave 208 00:19:12,155 --> 00:19:16,041 as in the time of the Russians officers and cadets, 209 00:19:16,161 --> 00:19:19,385 who were forced he left his fathers' houses, 210 00:19:19,505 --> 00:19:25,224 and there, abroad, they mourn for Mother Russia 211 00:19:25,823 --> 00:19:29,039 - and for beloved women. - Nikita Sergeevich, 212 00:19:30,911 --> 00:19:33,859 maybe I'll show you mine bedroom for the last time. 213 00:19:34,015 --> 00:19:35,798 Well, for the last time. 214 00:19:35,965 --> 00:19:39,496 I didn't think I would like it this way. We have to go again. 215 00:19:39,616 --> 00:19:43,959 - What about next week? - Maybe even now, huh? 216 00:20:04,905 --> 00:20:06,559 I'll go now. 217 00:20:08,917 --> 00:20:11,891 He sleeps sweetly my bearded angel! 218 00:20:56,929 --> 00:21:02,184 Slovak subtitles PHV 02/2022